Tokyo, 2006年2月14日, AEST (ABN Newswire) - JCB（唯一一家位于亚洲的国际支付商）和艾美(Le Méridien) 宾馆及度假村公司（Le Méridien）今日宣布：原本只面向日本国内JCB持卡会员的艾美(Le Méridien)高级优惠（始于2005年10月1日）如今向全球所有五千五百九十万名JCB持卡会员开放。支付艾美护照（Le Méridien Passport）价位的JCB持卡会员可以享受一晚免费住宿或者一次免费客房升级，此价位最高可在标准客房价位的基础上打五折。当前的这些优惠将截止于2006年3月31日。
“我们向JCB持卡会员提供艾美酒店(Le Méridien)世界一流的客户服务和高级优质享受，同时给我们的商业伙伴Le Méridien带来发展机遇，我们为此感到自豪。”东京JCB全球联盟高级副总裁兼负责人Tom Okabe先生如是说。“艾美酒店及度假村所提供的世界一流的住宿及服务完全符合JCB持卡会员的口味，会员们四十多年以来一直依赖于我们高质量的旅游协助服务。”
有了这个优惠，入住亚太区或欧洲之指定宾馆的JCB持卡会员只要以Le Méridien护照（Le Méridien Passport）价位连续入住三晚就可以享受第四晚免费住宿。例如，JCB持卡会员在巴黎入住Le Méridien Etoile，第四晚住宿可以节省大约９８５欧元。按照标准价位，第四晚住宿应该付１５４０欧元，但是利用JCB免费夜宿优惠和Le Méridien护照（Le Méridien Passport）级价位就只需支付５５５欧元。另一个高级优惠是如果JCB持卡会员们入住全球任何一个Le Méridien宾馆或度假村并以Le Méridien护照（Le Méridien Passport）级价位连续入住两晚，那么办完入住手续之后即可获得一次免费客房升级（视有无高一级客房而定）。
艾美(Le Méridien)经营部高级副总裁Michael Wale先生说：“我们为能够宣布向全世界JCB卡持有者推出Le Méridien特别优惠而感到十分兴奋。”“JCB在亚洲的主流持卡会员大本营是我们位于广受欢迎之旅游目的地的豪华宾馆的最好客源。他又说：“再加上我们国际品牌的优良声誉，我们坚信这些特别优惠将会吸引我们的贵客。”
JCB在全球拥有五千五百九十万名持卡会员，而Le Méridian在全世界５２个国家设有１２０家豪华、高消费宾馆。JCB和Le Méridien都致力于向客户提供世界一流的高质量服务，而且正在计划自２００６年４月起推出另一项优惠。
注: 预订请于2006年3月15日之前
关于Le Méridien
在全世界５２个国家设有超过１２０家豪华及高消费宾馆的Le Méridian 宾馆及度假村公司属Starwood 全球宾馆及度假村有限责任公司（Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.）所有。Le Méridien与属于JAL的Nikko宾馆有着很好的战略盟友关系，它为忠实的客户额外提供全球５２个附加客馆。 在２００５年豪华品牌地位指数调查中，Le Méridien被列为１５家最佳豪华宾馆品牌之一。 欲知详情，请浏览www.lemeridien.com。
联络
JCB
Ai Zukawa, International Brand Marketing Department（国际品牌营销部）
电话:+81-3-5778-8371
电子邮件：ai.zukawa@jcb.co.jp
Le Méridien
Hwee-Peng Yeo, Corporate Communications Manager（公司讯息经理）
Starwood Hotels & Resorts Worldwide - Asia Pacific（Starwood 全球宾馆及度假村公司 – 亚太）
电话：+65-6335-4837
电子邮件：hweepeng.yeo@starwoodhotels.com
| ||
|
